Comparing the two castings, it's a no brainer really
and yes, those weighshaft frame lugs have to go, but only the top half and they need reshaping to represent what I think might be emergency support lugs, I presume they are there in case a bearing fails and the shaft doesn't jam up.
This is a view from the firemans side across to the drivers side bracket and looking rearward.
The motion bracket does need to move up, or the footplate down, problem is if you move it up it's base will protrude above the frame line.
If you move the drivers side up so the arm attached to the screw shaft is in the correct relation to the footplate then the fireman's side will have to go up as well or your shaft will have a tilt in it, that would bother me, and I'd guess given the lengths you've already gone for accuracy, it'd bother you too
Moving it up may also put the shaft too high above the frames, looking at the slide bar bracket and the base for the lubricator, could the footplate be a little high? Either way, super work so far, I must resit mine under the desk a little longer
Addendum, I've been thinking about these castings, how do they compare in height to the DJH one? I wonder if both are biased toward the Britannia motion bracket which is slightly shorter.
The red line is the weighshaft axis, the green line is the bend line in the casting, on the Britannia the lines are almost in unison, on the 9F the weighshaft axis is much higher.
9F annotated motion bracket
Britannia annotated bracket
Model motion bracket.
Note also much larger bearing boss on the Britannia casting which matches earlier observations.
I've no idea what the Seven models 9F and Britannia look like or if they are the same in each kit, I suspect they are
I suppose I could open the boxes but that might lead me astray
There's one thing I've noticed when researching the Britannia and 9F, Standards in name, but rarely in practice