Simon,
does your 'lightbox' bake as well? I cure with UV light and a bake at 45C for 45-60 minutes, dependent on volume/shape.
The only curling I've had is on thin (0.7mm) window bars when I baked them at 60C. Slightly cooler for longer puts the same amount of energy into the resin.
No, it has no heating. I have not tried exposures as long as an hour either! Typically I give it around 15 minutes.
Following curing the bigger/thicker parts are noticeably warmer. I assume this is a result of the curing reaction itself, presumably putting UV frequency energy in means the part has to get hotter, (or radiate the energy some other way). Being a chemical process, it'll happen quicker if warmer, but I wasn't aware that warming was a recommended way of curing the printed parts.
I can see that a translucent resin might be easier to cure throughout, and I guess that a result of that might be that over-exposure in the tank might lead to an apparently "out of focus" print due to light bleed within the resin itself. I have some clear resin to try out for lamp lenses, I had a try of it but have not yet conducted any serious trials. I want to print the lens for a really big lamp to go in front of the shed - I think there's one in the Lyons book in Leamington or Tyseley.
I quite like Giles' dog-pee torch, my curing box came with a torch-on-a-flylead to use for glue lines or other areas that need a bit more cure, so I can use that but haven't needed to very often.
thx
Simon