Michael, Richard,
thank you, time for some more research.
Simon
PS. The Atlantic has been refered to the The Pond from both sides for donkeys years. Flights across were known as Pond Crossings. I think it started during WW 2. Even Sleepy Joe has used the phrase!